{VIDEO} Star King Episode 166 [Streaming + Download]

{VIDEO} Star King Episode 166 [Streaming + Download]

Super Junior 2nd fanmeeting.

Firstly its Sungmin and his pink-starry motorbike’s helmet, super cute ><
Sungmin says this is the present from fans during his first birthday when he debut
At the stage, Sungmin even performed riding the motorbike for everyone
When he “rode” back to the main stage, Eunhyuk pulled him and seemed to be saying that he is “driving without license” – -||
-
Pertama-tama Sungmin dan helm motor berwarna pinknya, super cute >< SUngmin berkata bahwa itu adalah hadiah dari fans disaat ulang tahun pertamanya setelah debut Di atas panggung, Sungmin bahkan menampilkan cara membawa motor Saat dia “membawa” motor ke atas panggung, Eunhyuk mendorongnya dan berkata “dia mengemudi tanpa ada SIM” – -||

Then, its Eunhyuk’s personal items. It’s his pillow with two of his pictures
Eunhyuk says it is a gift from fans when he debut, he placed it on his bed. Has been 4 years already, and hasn’t washed once (everyone made a digusted sound)
Eunhyuk asked “Should I give the pillow to the fans here?”
Donghae said “That pillow is mine!”
-
Lalu, barang personal Eunhyuk. Satu bantal yang memiliki dua gambar dirinya
Eunhyuk berkata bahwa itu adalah hadiah dari fans ketika dia debut, dia meletakkan itu di tempat tidurnya. Sudah 4 tahun terlewat, dan belum pernah dicuci sekalipun (para fans menyuarakan suara “jorok”)
Eunhyuk bertanya “Apakah aku harus memberikan bantal ini kepada para fans disini?”
Donghae berkata “Itu bantalku!”

Yesung’s personal item is a fan-made VCD by a fan
Its bilingual in Japanese and Korean, and it contains SJ’s live performances and some activities.
Yesung said it is a very precious gift and thanked the fans.
-
Barang personal Yesung adalah VCD buatan fans
VCDnya terdapat dua bahasa Jepang dan Korea, dan didalamnya terdapat SJ live performance dan beberapa kegiatan lainnya.
Yesung berkata bahwa itu adalah hadiah yang sangat berharga dan berterima kasih kepada fans.

Kyuhyun’s personal item is the clarinet. Then Leeteuk told Kyuhyun to play it live. Kyuhyun said he hasn’t play it for long and needs to practise. Then he says he is now the Kyuhyun that is good in singing. Then everyone immediately says “Dance Kyu~~” Then after practising for a while, he started playing the clarinet. Erm.. He is shocked by himself too, because it came out a weird tune… Kyuhyun’s expression is super cute!!!!!!!! He is “OMO-ing” himself too. Then he also showed his ability as Dance-Kyu, he did the Eunhyuk’s solo part during Sorry Sorry.
-
Barang personal Kyuhyun adalah clarinet. Lalu LEeteuk berkata kepada Kyuhyun agar memainkannya live. Kyuhyun berkata bahwa ia sudah lama tidak dimainkan dan perlu latihan lagi. Lalu dia berkata bahwa dia yang sekarang adalah Kyuhyun yang sangat bagus dalam bernyani. Lalu para fans berkata “Dance Kyu~~” setelah berlatih sebentar, dia mencoba memainkan klarinetnya. Erm.. Dia bahkan terkejut dengan dirinya sendiri, karena yang keluar adalah suara yang aneh … Ekspresi Kyuhyun sangat lucu!!!!!!!!! Dia bahkan meng-“OMO” kan dirinya sendiri. Lalu dia menunjukkan kemampuan Dance-Kyu, dia melakukan Eunhyuk part saat Sorry Sorry

Donghae’s personal item is a sapphireblue photo during Super Show I. He says he is very grateful to everyone for supporting SJ and there were beautiful memories during the 1st tour. He also hope that SJ and ELF were able to create better memories.
-
Barang pribadi Donghae adalah foto sapphireblue saat Super Show I. Dia berkata bahwa dia sangat gembira melihat semuanya mendukung Super Junior dan disana terdapat kenangan indah saat 1 jam pertama. Dia juga berharap bahwa SJ dan ELF bisa membuat kenangan yang lebih baik.

Shindong’s personal item is a Rubix Cube. He said that is the first birthday present Eunhyuk gave him. And it is from that day on that the two of them started talking, and slowly becoming closer. He also stayed up overnight before just to finish the Cube.
-
Barang prbadi Shindong adalah kotak Rubix. Dia berkata bahwa itu adalah hadiah pertama yang Eunhyuk berikan padanya. Dan mulai hari itu mereka berdua baru mulai sering berbicara dan pelan-pelang mulai menjadi dekat. Dia juga sampai bergadang untuk menyelesaikan kotak tersebut.

Ryeowook’s personal item is a SES CD. He even said he is SES Fan Club member. Ryeowook says he like SES’s Tell Me alot. Heechul says “Ah, you like Tell Me too? Me too” Then Ryeowook started singing for everyone. Heechul says “Ah, that is not the Tell Me i like…”
-
Barang pribadi Ryeowook adalah CD SES. Dia bahkan berkata bahwa dia adalah member dari SES Fan Club. Ryeowook berkata bahwa dia sangat menyukai SES Tell Me. Heechul berkata “Ah, kau suka Tell Me juga? Aku juga” Lalu Ryeowook mulai menyanyi. Heechul berkata “Ah, itu bukan Tell Me yang aku suka…”

Siwon’s personal item is a notebook. Leeteuk even opened the book and read its content to everyone. What…”Until now still want to give up?” then Siwon snatched the book away. Then everyone started to ask Siwon to imitate a horse neighing. Siwon did it, super cute.
-
Barang pribadi Siwon adalah notebook. Bahkan Leeteuk membuka buku tersebut dan membacanya di depan semuanya. Apa…”Sampai sekarang masih mau menyerah?” lalu Siwon menarik bukunya. Lalu para fans mulai meminta Siwon untuk menirukan gaya kuda. Siwon melakukannya, super cute.

Leeteuk’s personal item is ELF Official Fanclub’s first season’s membership card. Leeteuk says this membership card specially credited for SJ, from #1 to #13, Leeteuk is #1. He says he is SJ #1 and is also ELF’s #1.
-
Barang pribadi Leeteuk adalah membership card sesi pertama untuk ELF Official Fanclub. Leeteuk berkata bahwa kartu ini dikhususkan kredit untuk SH, dari #1 sampai #13, Leeteuk nomor #1. Dia berkata bahwa dia adalah SJ #1 dan juga ELF’s #1.

Heechul’s personal item is the metal rod he had once in his leg. Heechul says for him, that is a very strong memory. Before the accident, he had alot of activities everyday and is always tired and hence did not communicate much with the members and fans. After this incident, he was touched by the members’ concern and slowly began to be part of Super Junior’s family.
-
Barang pribadi Heechul adalah batang logam yang pernah terdapat di kakinya. Heechul berkata, bahwa baginya itu adalah kenangan yang paling kuad. Sebelum kecelakaan, dia memililki banyak aktifitas dan selalu lelah, bahkan tidak banyak berkomunikasi dengan member dan fans. Setelah kecelakaan tersebut, dia sangat tersentuh dengan kepedulian para member dan secara pelan-pelan memulai menjadi bagian dari keluarga Super Junior.

The most touching moments of Super Junior

#1 After debut, after the first Inkigayo performance, the scene from the Fan Meeting. Leader says, there were alot of people that went that day, and as a new singer, SJ has broken a record. SJ has been breaking many records even since debut and is really thankful for the support and love everyone has been giving.
-
#1 Setelah debut, sehabis penampilan pertama di Inkigayo. Leeteuk berkata, bahwa banyak sekali orang yang dating pada hari itu, dan sebagai penyanyi bagu, SJ telah mengalahkan rekor. SJ telah mengalahkan banyak sekali rekor sejak pertama kali debut dan ia sangat berterimakasih untuk semua dukungan dan cinta yang telah diberikan.

#2 The first performance of TWINS
-
#2 Penampilan pertama dari TWINS

#3 When U gotten first place. Seeing the VCR, all the members were crying so hard, especially Eunhyuk. He was crying until there was no image left during that time. So today he was being laughed at by the members. keke
-
#3 Saat U mendapat peringkat pertama. Melihat VCR, para member menangis begitu keras, terutama Eunhyuk. Dia menangis seperti tidak memiliki image sama sekali pada saat itu. Maka hari ini dia ditertawakan oleh para member yang lain. keke

#4 When they won the 3 awards through Sorry Sorry. This is a very precious memory.
-
#4 Mereka memenangkan 3 piala lewat Sorry Sorry. Ini adalah kenangan yang sangat berharga.

#5 The scene when ELFs and Super Junior were singing Marry U during Super Show 1. At the Fanmeeting today, everyone was singing this song again. No matter when this song is being sang, it is very touching.
-
#5 Scene dimana saat ELFs dan Super Junior menyanyikan Marry U saat Super Show 1. Saat fanmeeting hari ini, semua fans menyanyikan kembali lagu tersebut. Tidak peduli kapanpun lagu ini dinyanyikan, pasti sangat menyentuh.

#6 The first Fanmeeting when SJ debut. In the VCR, Kyuhyun was holding on (helping) Heechul, who hasn’t recovered from the accident, up on stage. Really a touching scene.
-
#6 Fanmeeting pertama ketika SJ debut. Di VCR, Kyuhyun memegang (membantu) Heechul, yang belum benar pulih dari kecelakaan untuk naik ke panggung. Sungguh scene yang sangat menyentuh.

#7 SJ’s first birthday party at their 1st year anniversary
-
#7 Pesta ulang tahun SJ yang pertama saat 1st year anniversary

Playing games with lucky fans

They picked 5 fans to play guessing games with SJ.
-
Mereka memilih 5 fans untuk bermain tebak-tebakan bersama SJ.

One of them is a Japanese and it is to play with Siwon. So it turns up to be: Translator Sungmin, Fan and Siwon a group.
Second group is Leeteuk + Ryeowook + fan
Third group is Eunhyuk + Donghae + fan
Fourth group is Heechul + Kyuhyun + Fan
Fifth group is Yesung + Shindong + Fan
-
Salah satu dari mereka adalah Japanese dan bermain bersama Siwon. Maka : Translator Sungmin, Fan dan Siwon adalah satu group.
Group kedua adalah Leeteuk + Ryeowook + fan
Group ketiga adalah Eunhyuk + Donghae + fan
Group keempat adalah Heechul + Kyuhyun + fan
Group ke lima adalah Yesung + Shindong + Fan

In the end, HeeKyu’s group won and this lucky fan get to take a photograph with Kyuhyun and Heechul.
-
Akhirnya HeeKyu group menang dan lucky fans yang ini bias berfoto bersama Kyuhyun dan Heechul.

MinWon and EunHae’s group gotten last and need to choose one group to be punished. So Sungmin and Eunhyuk represented both groups and played Rock,Paper, Scissors. The two of them were standing back by back, and playing the game on top of their head = =|| In the end Sungmin lost, so MinWon has to be hit by the blown-up hammers.
-
MinWon dan EunHae group menjadi yang terakhir dan perlu memilih satu orang dari group untuk dihukum. Jadi Sungmin dan Eunhyuk mewakili kedua group bermain Gunting, Batu, Kertas. Keduanya berdiri saling membelakangi, dan bermain di atas kepala mereka. Akhirnya Sungmin kalah, jadi MinWon harus dipukul oleh palu jadi-jadian.

Eunhyuk is in-charge of scolding Siwon.
Eunhyuk: Dont be too attention-seeking
Siwon: Can’t help because I am handsome
(Leeteuk: Eunhyuk ah, am going to lose. come something stronger~)
Eunhyuk: T.T So envious.
Then he hit Siwon gently.
-
Eunhyuk bertugas untuk memukul Siwon
Eunhyuk : Jangan terlalu terlihat diperhatikan.
Siwon : Tidak bias karena aku memang tampan
(Leeteuk : Eunhyuk ah, kia bias kalah. Buatlah yang keras~)
Eunhyuk : T.T sangat iri
Lalu akhrinya dia memukul Siwon.

Then its Donghae punishing Sungmin. Donghae spin and hit Sungmin’s head quite hard. Everyone was shocked. Then Sungmin used the hammer and whacked Donghae’s head. Donghae immediately kneeled on the ground, begging him to stop. So cute
-
Lalu saatnya Donghae menghukum Sungmin. Donghae berputar lalu memukul kepala Sungmin dengan cukup keras. Semuanya terkejut. Lalu Sungmin menggunakan palu tersebut dan memukul kepala Donghae. Dengan segera Donghae berlutut dan meminta Sungmin untuk berhenti. So cute

Part of performance

During Boom Boom, Eunhyuk took of his top. Then during Bonamana, he also revealed his top and danced… Everyone was screaming~
-
Saat Boom Boom, Eunhyuk membuka bajunya. Lalu saat Bonamana, dia juga melepaskan bajunya dan menari… Semuanya berteriak~

During Heechul’s solo, Ryeowook is playing on the keyboard and Sungmin is playing the bass. Heechul went to Sungmin’s side and touched his face… Ah… this two beauties. Then Heechul walked over to Ryeowook’s side and Ryeowook was hiding from him. Everyone was laughing badly. Heechul has no choice but to return to the center-stage and continued performing
-
Saat Heechul solo, Ryeowook bermain keyboard dan Sungmin memainkan bass. Heechul mengarah ke Sungmin dan menyentuh wajahnya… Ah… kedua orang cantik ini. Lalu heechul berjalan menuju Ryeowook dan Ryeowook bersembunyi. Semuanya tertawa terbahak-bahak. Heechul yang tidak memiliki pilihat akhirnya kembali ke tengah panggung dan melanjutkan penampilannya.

During Yesung’s It Has To Be You solo. everyone was singing alone, it was so touching and the song is really very nice.
-
Saat Yesung “It Has To Be You” solo, semuanya bernyanyi bersama, sangat menyentuh dan lagunya sangatlah indah.

At the end of the Fan Meet everyone can ‘hi-five’<–?? with SJ members..
-
Akhir dari Fan Meet adalah semuanya bisa ‘hi-five- dengan SJ member..

Our Kim Youngwoon

Should be apporoximately the end of Marry U, suddenly Leeteuk’s voice appeared saying “Everyone should have missed him right?” Then suddenly, in the middle of the front stage, someone appeared – Kangin! At that moment, everyone couldn’t believe their eyes and everyone was so shocked. Kangin seemed to be a little fatter, and did not put on much makeup. Then he started greeting everyone.
-
Kira-kira akhir dari Marry U, tiba-tiba Leeteuk berkata “Semuanya pasti merindukan dia bukan?” Lalu dengan tiba-tiba di depan panggung, seseorang muncul – Kangin! Saat itu, semuanya tidak percaya akan mata mereka dan mereka sangat terkejut. Kangin terlihat lebih gemuk dan tidak memakai makeup. Lalu dia mulai menyapa semuanya.

“It really has been long since I last see everyone. Hello, I’m Kangin” “I will go to the army this July to fulfil the duty every man has to” “Hope everyone can understand my decision and continue supporting my members”
-
“Sudah lama sekali semenjak terakhir kali aku melihat kalian. Hallo, Aku kangin” “Aku akan pergi wajib militer bulan Juli ini untuk memenuhi tugas semua pria” “Aku harap semuanya dapat mengerti keputusanku dan melanjutkan dukungan kepada member lainnya”

Then the other members also came out. Heechul even joked saying “Ah, even though is fatter, but it’s still our cute Kangin, right?” Then during this time when everyone is supposed to answer “yes”, there was no sound… Can only hear people crying… I don’t know how to describe the scene. Almost every single ELF was crying, and Kangin tells everyone “Don’t cry…” But when he is saying this line, his own tears fell too. Then the members on stage started crying too…
-
Lalu para member yang lainpun keluar. Heechul bahkan bercanda “Ah, walaupun dia sedikit gemuk, tetapi dia tetap Kangin kita yang lucu, bukan?” Lalu saat semuanya yang seharusnya menjawab “iya”, tetapi tidak ada jawaban… hanya bisa mendengar suara tangis… Aku tidak tahu bagaimana cara menjelaskan scene ini. Hampir semua ELF menangis, dan Kangin berkata “Jangan menangis...” Tetapi saat ia berkata seperti itu, air matanya sendiri jatuh. Lalu para member yang ada di panggung juga mulai menangis…

Kangin says “It was supposed to be a happy fanmeeting, but turned out to be this sad, is really apologetic to everyone” Then everyone started shouting “Kim Youngwoon” and after that, all the members returned backstage.
-
Kangin berkata “Ini seharusnya menjadi fanmeeting yang menyenangkan, tetapi kenapa jadi berubah menjadi sedih seperti ini, aku sungguh-sungguh minta maaf kepada semuanya” Lalu para fans mulai berteriak “Kim Young Woon” dan setelah itu semua member kembali ke belakang panggung.

When they were performing “Chu”, Heechul is obviously not himself. He didn’t sing, and didn’t dance much. When Chu ends, Heechul told everyone “sorry” and can obviously see that his makeup on this face is gone from crying. Then the members start spliting into batches and walking/parading about on stage. Heechul was standing at the main stage crying..
-
Saat mereka menampilkan “Chu”, Heechul tidak seperti dirinya sendiri. Dia tidak menyanyi dan tidak banyak menari. Saat Chu berakhir, Heechul berkata “maaf” kepada semuanya dan terlihat bahwa makeupnya terhapus dari wajahnya karena menangis. Lalu member mulai berpisah membentuk kelompok dan berjalan di sekitar panggung. Heechul berdiri di panggung utama dan menangis..

When it ends, every members was on stage gretting the fans. Everyone keep shouting “Kim Heechul” and Leeteuk then discovered that Heechu wasn’t on stage. Sungmin went backstage to call Heechul up, his eyes were red and swollen from crying… Then everyone screamed for “Kim Youngwoon” and Leeteuk say, “Kangin ah, if you can come up, come up and say hello to everyone”. Then Kangin came up, already changed into casual outfit. Then the members cannot bear again… Heechul was holding on the Kangin’s hand and the other members were holding/hugging his shoulders. We can see from our side that Siwon’s head was bend and he keep tearing. Then when it’s Eunhyuk and Donghae’s turn, the two of them were crying nonstop.
-
Saat berakhir, semua member berada di atas panggung untuk menyapa penggemar. Semuanya berteriak “Kim Heechul” dan Leeteuk mengetahui bahwa Heechul tidak ada di panggung. Sungmin kembali ke belakang panggung untuk memanggil Heechul dan matanya merah dan bengkak karena menangis… Lalu semuanya berteriak “Kim Youngwoon” dan Leeteuk berkata “kangin ah, kalau kamu bisa naik ke atas panggung dan ucapkan hallo kepada mereka semua”. Lalu Kangin naik ke atas panggung, dan bajunya sudah diganti menjadi baju biasa. Member lain tidak dapat menahan lagi… Heechul mengenggam tangan Kangin dan member yang lain memegang/memeluk bahunya. Kita dapat melihat bahwa kepala Siwon tertunduk dan menangis. Saat bagian Eunhyuk dan Donghae, keduanya tidak bisa berhenti menangis.

Then everyone was shouting for Kangin to dance Bonamana for everyone~ He really danced!!!! The part @ “볼까말까볼까말까”, everyone was screaming again!! Kangin said he felt regretful that he wasn’t able to join 4jib activity with the other members, and hope that everyone can support 4jib activity. “Don’t forget Kangin, Hankyung and Kibum. SJ will have 5jib 6jib, hope that everyone will wait for me to be back”. Then Kangin said he missed shouting “Ori neun Super Juni-OR~” with the other members, hasn’t done it for a long time and hope to do it one more time. So all the 11 members did it on stage.
-
Lalu para fans berteriak kepada Kangin untuk menari Bonamana~ Dan ia melakukanny!!!! Bagian @ “볼까말까볼까말까”, semuanya kembali berteriak!! Kangin berkata bahwa ia sangat menyesal ia tidak bisa mengikuti aktifitas 4 jib bersama member yang lain, dan berharap para fans mendukung aktifitas 4jib. “Jangan lupa Kangin, Hankyung dan Kibum. SJ aka nada 5jib 6jib, aku harap semuanya dapat menungguku sampai kembali”. Lalu kangin berkata bahwa dia merindukan teriakan “Ori neun Super Junior-OR~” dengan member yang lain, karena ia sudah tidak melakukannya cukup lama dan berharap melakukannya sekali lagi. Maka semua 11 member melakukannya di atas panggung.

Heechul says that he and Leeteuk’s age is also quite old already, and perhaps will be going into the army soon, same for the other members. Leader then says that although there is no such thing as Forever in this world, really hope that everyone can always protect Super Junior, this name.
-
Heechul berkata bahwa umur dia dan Leeteuk sudah hamper tua, dan mungkin harus akan pergi ke wajib militer sebentar lagi, sama seperti member yang lain. Leader berkata bahwa tidak ada sesuatu yang selamanya di dunia ini, tetapi ia berharap bahwa semuanya dapat menjaga nama ini, Super Junior.

Credit: 百度SUPERJUNIOR吧
Translated by minoko2440 @ sapphirepearls.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS AND DO NOT ADD YOUR OWN
UNLESS YOU CANT READ

Shared : 2nd translation
indonE.L.F ---
sj-

We’re sorry Hankyung….

Setelah berbulan – bulan bungkam mulut di hadapan wartawan, dan seolah menghindari polemik akhirnya kemarin, bertempat di Seoul Kangnamgu Ahpgujung, SJ member-pun angkat bicara tentang perselisihan Hangeng dengan perusahaan tempat mereka bekerja.

Leeteuk mewakili semua membernya menyampaikan ucapan maaf pada Hangeng di depan wartawan. “ Kami semua merasa bersalah, minta maaf padanya…”

Leeteuk mengatakan dengan lirih bahwa saking lamanya mereka bersama selama bertahun – tahun, mereka menganggap Hangeng adalah “sama” dengan mereka sehingga mereka tidak menyadari walau kenyataannya Hangeng adalah seorang “Chinese” , yang tentunya memiliki benturan – benturan budaya dan kesulitan sendiri hidup di negeri orang.

“ Kami lupa kalau ia orang Cina, kita tidak pernah mendengarkan keluh kesahnya seperti halnya sebuah keluarga, sehingga kami tidak menyadari kalau ia punya masalah pelik “

Leeteuk menambahkan, bahwa ia mengerti dan memahami bahwa hingga sampai ke tahap ini bukan hal yang mudah dilalui oleh Hangeng, “ Jika ia berubah pikiran kami ingin ia kembali lagi….selalu ada tempat untuknya disini…”

Kalau bisa ditangkap dari perkataan Leeteuk diatas, sepertinya Member yang lain juga tidak tahu menahu kalau Hangeng memasukan tuntutan kontrak ke pengadilan. Sepertinya ia tidak berunding dan memtuskannya sendirian. Bisa dipastikan member lainnya pun shock saat tahu Hangeng tiba – tiba meninggalkan mereka semua tanpa sepatah katapun.

Karenanya, kita tidak bisa menyalahkan Kyuhyun yang waktu menulis kata – kata menusuk di CY, mungkin kepergian Hangeng secara tiba – tiba menjadi pukulan telak mengingat keduanya selalu bersamasaat berada di China. Dan hal itu-pun turut bisa dilihat dari putusnya komunikasi anatara Hangeng dan Sj’s member.

Tidak seperti Kangin dan Kibum yang tetap memberikan support pada teman – temannya. Kangin dan Kibum masih mengirimkan sms dan menonton comeback mereka di 3 stasiun TV bahkan masih bisa mengkritik dan member masukan satu sama lain. Namun tidak halnya dengan Hangeng…. Member yang lain mengatakan Hangeng tidak menghubungi mereka baik melalui telepon ataupun sms

Dibanding sebutan hubungan yang makin merenggang mungkin lebih tepat kalau hubungan Hangeng dan member lainnya kini dibilang pasang surut. Terlebih lagi dengan jarak yang memisahkan mereka dan kesibukkan masing – masing yang sama – sama menyita waktu.

Tapi kita semua baik itu ELF maupun Geng’s fans berharap, meskipun telah menempuh hidup masing – masing, jangan samapi ikatan keluarga mereka putus. Bagaimana-pun juga baik Hangeng maupun member lainnya telah bersama – sama dan menghabiskan waktu lebih banyak dibanding keluarga masing – masing. Hanya saja, permohonan Leeteuk yang menginginkan agar Hangeng bisa kembali pulang, rasanya sulit terwujud

*huhu ..membaca ini membuatku menangis !!

{UPDATE} Super Junior - The 4th Album Tracklist Revealed

{UPDATE} Super Junior - The 4th Album Tracklist Revealed

ask me anything

WHAT ???

Everyday Lovelyday !